Leider musst du hier selber aktiv werden da BARCODE nur SBCS, also einfache Zeichenfelder akzeptiert.
Da aber die BARCODE-Funktion von Hosttransform native umgesetzt wird, ist das nicht so einfach, UTF-8 auszugeben, da die Zeichenkette ja in EBCDIC übergeben werden muss.
Laut Doku kann ggf. halt noch Unicode, GRAPHIC CCSID(13488), angegeben werden.
Ggf. erfolgt dann die UTF-8-Umsetzung automatisch.