So, nachdem unser Servermensch irgendwas an den Einstellungen auf dem Server gemacht hat, funktioniert wieder alles wie erwartet. Was genau es war, werde ich sobald ich es weiß hier posten.