Ich vermute mal, in den Verbindungseigenschaften im Navigator wird als Dezimaltrenner ein Punkt definiert. Wenn dann in den Daten ein Komma vorkommt, knallt es halt.
Prüfe die Dezimaleinstellungen in der Verbindung.

Anmerkung:
In einem skalaren Subselect macht ein Group By keinen Sinn, da du per direktem Bezug zu deinem übergeordneten Satz mit dem NTTABW den Maxwert erhälst.