Nein, auch das ist falsch.
Die Schachtansteuerung ist kein Problem. Man benötigt die ESC-Sequenzen für die Schächte (Eingabe, Ausgabe) und kann in einem WSCST dann beliebige Definitionen hinterlegen.
Die Positionierung mit AFPDS ist sogar eleganter, da man millimetergenau mit POSITION Texte im Formular positionieren kann.
Hier ist es sogar so, dass diese Angabe vom physischen Seitenrand definiert wird und somit von Margin-Einstellungen unabhängig ist.
Die simple Umsetzung von SCS-Druck auf PCL führt tatsächlich zu einer Verschiebung:
Wenn in den nicht bedruckbaren Bereich (Margin) gedruckt wird, verschiebt sich die gesamte Seite in den bedruckbaren Bereich. Dies ist aber auch handlebar, wenn man Zeile 1 und Spalten 1-2 leer lässt, dann gibts keine Verschiebung.

Bei einem meiner Kunden habe ich mit Margin solange experimentiert bis der Druck ins Formular passt. Margin ist eine WSCST-Einstellung und hat mit der PRTF nichts zu tun.

Also wo ist euer Problem?