Hey Andreas,
könntest Du bitte nochmal erklären was Du unter einer Bildschirmliste verstehst.

Falls Du nur eine Datei auf den PC bringen willst dann versuche es doch mal mit dem Windows Netzwerk Server der AS/400.
Du kannst die Datei einfach auf ein Ordner der AS/400 legen und dann den Ordner z.B. mit einer PC Batchdatei mappen.


Gruss
MK