Theoretisch und auch praktisch ist das auch einfach.
Ich verstehe ja nicht, wieso das mit dem iNavigator funktionieren soll.

Was den Null-Anzeiger angeht, so kann man diese natürlich bei jeder Variable in SQL angeben:

call MyProc(: Param1 : Param1_Null [, ....]);

Hier ist ggf. der Compiler etwas schwachbrüstig um hier Zusätze bereitzustellen oder Fehler zu melden.
Wenn man per ODBC (wie der iNavigator auch) mit SQL arbeitet generieren die Treiber automatisch zu jeder Variable NULL-Anzeiger.
Vielleicht musst du hier in dem Call deinen NULL-Anzeiger selber mit übergeben, was zu probieren wäre.

Eine Prozedur mit Return ist eine Function, die wird wiederum wie ein Feld verwendet:

select MyFunc(P1, P2, ..., Pn) from MyTable
set : MyReturn = MyFunc(: P1, : P2, ...);

Und mit Null-Anzeigern dann:

set : MyReturn : NullRet = MyFunc(: P1 : P1Null, : P2 : P2Null, ...);