Und es muss ein User mit dem selben Namen und Kennwort entweder
a) lokal auf dem Server
oder
b) in der Domain
vorhanden sein.
Die AS/400 kann keinen Anmeldbildschirm aufpoppen.
Die beste Erfahrung habe ich mit einem lokalen User auf dem Zielserver.
Zur Einrichtung des Kennwortes auf dem Server muss ggf. kurzfristig die Kennwortrichtlinie dort deaktiviert werden. Nach der Vergabe kann die Richtlinie wieder aktiviert werden.

Mit Glück hat das nichts zu tun.