Bzgl. dieser Einstellungen hat sich leider der Default auf der AS/400 geändert.
Um gezielt die Modi zu steuern sind die Kommandos:

sendpasv n
sendepsv n

zu senden. N = 1 => einschalten, n = 0 => ausschalten
Lässt du "n" weg, ist das eine toggle-funktion worauf man sich nicht verlassen sollte.
Du kannst nun einfach experimentieren. Meist muss ich da immer "0" senden.
Ob die Gegenseite das Kommando versteht ist nicht relevant.