Die Lösung war ziemlich banal.
Das Service Pack der Client Access Version V7R1 war es.
Das war der einzige Unterschied.
Kollege hatte die V6R1, und ich die V7R1.

Noch einmal vielen Dank an alle.

Viele Grüße