Vielleicht ein CCSID-Problem mit dem $-Zeichen?