Ist doch einfach:
Bei Duplex-Druck wird jede ungerade Seite vorne und jede gerade Seite hinten gedruckt.
Wenn du aber hinten nur das Overlay drucken willst, musst du auch eine gerade Seite, eben eine leere, erstellen.