Wie gesagt. Wie soll denn zur Laufzeit eine decodierung von 1208 in 65535 funktionieren?
Mache einen CHGJOB CCSID(1141/273) oder definiere die Variablen als nvarchar (die Syntax weiß ich jetzt nicht) für Unicode/UCS2.
Per %char() kannst du die dann später immer noch umwandeln, wobei du hier Umlautprobleme bei 65535-JobCCSID bekommst.