Probier doch mal folgendes aus:

select cast(wok9srcl as char(40) ccsid 037) from qusrsys.QAOKP09A

Die Feldinhalte scheinen mit CCSID 037 geschrieben worden zu sein.

Gruß,
KM