Wenn du deinen Job auf CCSID 273/1141 und dein Terminal ebenso auf 273/1141 stellst, solltest du die Daten korrekt mit z.B. RUNQRY/STRSQL sehen können.
Ist das der Fall, solltest du deinen Job halt auf 273/1141 stellen um dann das API mit den korrekten Daten zu befeuern.
Ansonsten musst du mal klären, mit welcher Terminal-Codepage die Daten erfasst wurden und dies ggf. mit einem 273/1141-Terminal überarbeiten.

Das Hauptproblem ist immer wieder, dass QCCSID auf dem Default 65535 belassen wird anstatt diesen korrekt zur Sprache einzustellen.