Von der AS/400 aus kann man da leider nicht sehen, da du ja nicht weißt ob der PC tatsächlich getrennt ist, der User nur schläft oder, falls erlaubt, in der Rauchpause ist.
Wie gesagt, der Serverjob sollte auf Abmeldung oder Timeout reagieren können.
Häufig ist es so, dass beim Schließen der Browserfenster keine Aktivitäten mehr von den Scripten durchgeführt werden (können).