Das Problem mit dem ASCII-Zeichen verstehe ich nicht.
D.h., dass ein Zeichen im Namen vorkommt, dass nicht in EBCDIC übersetzbar ist?
Für IFS-Objekte gibt es den nativen CPY-Befehl.
In der Qshell heißt der Befehl z.B. "cp file1 [file2] ... ZielVerzeichnis".
Man kann auch mittels "find ... -exec {cp ...}" erst suchen, dann finden. u.v.m.