Das könnte eine Alternative sein, zumal PDF's ja nicht A4 sein müssen.
Für die Bearbeitung bedarf es aber wohl spezieller Apps:
https://www.google.de/search?q=pdf+f...J6uk8weDqYCQDA

Und wohl ebenso dann wieder für das Auslesen und Uploaden zur AS/400.
Da könnte es fast genauso teuer werden eine andere Mobil-App zu kaufen/entwickeln zu lassen.