Ok, das wusste ich nicht. Du hast natürlich Recht. In meinem Fall kann ich die CCSID nicht einfach umstellen, da ich die Auswirkungen erstmal für die gesamten Anwendungen testen müsste (bin seit ca. 3 Monaten im AS400-Umfeld tätig und kann das noch nicht abschätzen).

Bei einer Neuinstallation werde ich das definitiv zukünftig berücksichtigen.

Und beim ODBC-Zugriff hatte ich auch schon Spaß, allerdings gibt es im Treiber die Option "Binärdaten in Text umsetzen", dann klappt's.