Ich habe dasselbe Problem, bei mir zeigte diese Schaltfläche keine Auswahl Menü. (CA Java Version: 1.1.6.2)

Aber ein Rechtsklick in das Fenster bringt ein Popup, in dem man in dessen Menüzeile "View >> Terminal menu" auswählen kann.