Mit reinem SQL geht das nicht.
Du kannst Dir eine RPG-Prozedur basteln, die das XML ermittelt und dann ins IFS schreibt.
Die Prozedur kannst Du dann Stored Procedure registrieren und aus SQL aufrufen.

Alternativ kannst Du auch die Funktionen und Prozeduren, die ich vor einiger Zeit als OPEN-Source bereitgestellt habe verwenden:
Write to IFS with SQL

Birgitta