Dies könnte (mal wieder) ein CCSID-Problem sein, wenn der Job wieder auf CCSID 65535 steht.
Gib mal definiert "varchar(nn) ccsid 273" oder besser noch NVARCHAR zurück, wobei 8K ja schon recht groß sind und sich bei NVarchar verdoppeln.