Ich arbeite ebenfalls mit RDi 9.6.0.3 unter Win 10 pro. Allerdings haben wir V7.3.
Bei mir läuft das Debugging ganz normal.
Ich würde mal versuchen, die Debug Server zu stoppen und danach einen neuen Service-Entry Punkt zu setzen.
Zum Stoppen der Server in der Ansicht "Ferne Systeme" mit der rechten Maustaste auf "Objekte", dann auf "Ferne Server", dann auf "Debug", dann auf "Stoppen".

Vielleicht hilft das ja. Es hört sich ja so an, als sei der Debug-Dämon auf der i defekt.