Werte mal den SQLCODE bzw. das Joblog aus.
Nach SQL-V7R3 gibt es die Funktionen DAYS_BETWEEN und DAYS_TO_END_OF_MONTH gar nicht.

Für DAYS_BETWEEN kannst du "Days(BisDateum) - Days(VonDatum)" verwenden.
Für DAYS_TO_END_OF_MONTH kannst du "Last_Day(MyDate) - DayofMonth(MyDate)" verwenden.