ich muss dazu sagen, dass unter ZendServer 5.1.0 alles wie gewünscht angezeigt wurde (ß).
Erst mit der Umstellung auf den aktuellen ZendServer 9.1.3 tritt dieses Problem auf.