Sorry, aber was macht der "gemeine Anwender" denn dann mit den Daten?
Kann der dann nicht auch CSV bekommen?
Du kannst ja auch einen Eingabe machen lassen, der dem Anwender dann die Daten im IFS per CPYTOIMPF zur Verfügung stellt.

Ich habe ansonsten noch dieses gefunden:
http://www.dbf2002.com/csv-converter/
Der kann wohl auch noch "Fixed Width Text".

Also 5250->CSV->Tool->Fixed.TXT

oder das aktuelle Verfahren modernisieren.