Prima!

So klappt es.
Und das Modul mit dem gekapselten fopen wird auch nur von diesem einen Programm aufgerufen. Somit kann ich dort auch die Änderung für den zusätzlichen Parameter o_ccsid einbauen.

Vielen Dank!