Wie immer gibt es viele Möglichkeiten.
Kostenlos gibt es Visual Studio Community. Mit diesem lässt sich auch sehr schnell mit ASP und SQL-Unterstützung eine Webanwendung für die IIS erstellen.
Der IIS ist ein kostenloser Webserver, der auf jedem Windows (auch im Client) unterstützt wird.

Auch gibt es Visual Studio Code, das ständig für die verschiedensten Sprachen optimiert und ergänzt wird. https://code.visualstudio.com/
Frameworks für Webseiten gibt es ebenso.

Da muss man kein Geld ausgeben und auch nicht mit einer "Hello World"-App anfangen.

Zu guter letzt gibt es auch noch Node.JS native auf der AS/400, da brauchst du nicht mal mehr einen Zendserver sondern jeder Node.js-Job kann selber seinen eigenen Dienst (HTML, Webservice, u.v.m.) anbieten. Da gibt es auch ein "Hello World"-Beispiel;-).