1.) Eingabe qsh und dann in der qsh-Befehlseingabe ls /dirname1 --> funktioniert
2.) Eingabe von qsh cmd('ls /dirname1 > /qsys.lib/ ... ) -->es kommt sofort die Meldung mit der Ausnahmebedingung; unabhängig davon welches Verzeichnis angeführt wird.
3.) Es gibt keine OVR auf die Dateien STDIN, STDOUT , STDERR

Könnte es sein, dass da irgendwelche Log-Einträge erstellt werden, die zu einem Überlauf führen?

Die ls-FUnktion läuft seit Jahren täglich in 15-Miinuten-Abständen...