Ehrlich gesagt?
Netter Briefbeschwerer.
Wer will im Ernst so eine Kiste noch haben?
Da hat sich einer die Entsorgungskosten gespart, auf denen du nun hängst.
Ggf. findet sich ja noch ein Elektroschrotthändler, der sich deiner erbarmt.
Mit einer V4R5-Maschine, allenfalls noch V5R1 kann man nichts anfangen zumal die rechliche Frage des OS/400 da zu klären wäre.

Und wenn du schon keine Lust auf Cobol/RPG hast, die hat doch kaum noch ein neuer Entwickler.
Zumal ja nicht auf jeder Maschine überhaupt Compiler vorhanden sein mussten.