... Benutzer, Schema, Table, Columnnames werden von der IBM seitigen Schnittstelle in uppercase gewandelt, sollte mit "sa" rausmaskiert werden können. Ansonsten bleibt noch einen konformen Benutzer anzulegen oder den login in die config zu packen.

D*B

PS: zusätzliche Info findet man immer in den Java logs im Verzeichnis JVAGATE/logs.