"Spools über AS400 kommen aber immer noch ganz normal und vor allem korretkt heraus."
Somit ist das leider kein Thema von AS/400 sondern des Windows-Treibers.
Wende dich dazu bitte an den Druckerhersteller.