Hallo,
ich habe es hingekriegt...

Drehen der Seite
- im Satzformat der DDS der Printerfile für die AFP-Ausgabe habe ich PAGRTT(90) eingebaut

OVL für Vorne und Hinten (ohne Daten) im Duplex-Verfahren
- OVRPRTF ...DUPLEX(*YES) FRONTOVL(F5KARVP0) BACKOVL(FORMKARH 0 0 *CONSTANT)
...durch "*CONSTANT" wird automatisch eine 2.Seite/Rückseite mit dem BACKOVL erstellt.

Zerstückelte Datenausgabe auf der Vorderseite
- das OVL war ein "ganzes" Image in Word, daher konnten da keine Daten ausgegeben werden
...habe das Worddokument umgebaut, dann funktioniert es auch.

Das für alle, die es interessiert.
Und Danke für dieses tolle Forum !
Vg.