Also den Unterschied zwischen meinem Kollegen und mir haben wir jetzt gefunden.
Bei uns erfolgt die Anmeldung mittels KERBEROS. Wenn das AD-Password geändert wird, so erfolgt das automatisch auch im KERBEROS. Das lokale AS400 Password bleibt aber das alte. Bei mir funktioniert es deshalb, weil ich mein Netzwerk-Password mit meinen AS400 Passwörtern selber synchronisiere. Anscheinend verwendet der copy aus den Windows share das lokale Password. Und das ist jetzt ein Problem, denn unser Anwender machen sicher kein chgpwd auf der AS400.

Hat vielleicht irgendjemand dafür eine Lösung?
LG