DAS ist eher ungewöhnlich.
Beende die Druckersitzung und lösche das Device nebst OUTQ auf der AS/400.
Erstelle eine neue Druckersitzung erst mal ohne Hostumsetzung und mit der Zuordnung des normalen Windowsdruckers.
Auch hier darf keine Umsetzung via "pdf" (hat nichts mit Adobe zu tun) angekreuzt sein.
Hier muss dann der Drucker auf jeden Fall eine Ausgabe erzeugen da SCS in Windows-GDI übersetzt wird.
Dann kann man u.U. mit Seiteneinrichtung (nicht Druckereinstellung) noch die eine oder andere Einstellung anpassen.
AFPDS-Ausdrucke (z.B. Barcode) sind da leider nicht mehr möglich.

Hosttransform funktioniert bei den neueren Windowsdruckern (also eigentlich seit Win7) nur eher selten, da sich die Druckeransteuerung, ins besonders bei MFP's, des Treibers nicht mehr umgehen lässt.