Hier geht es um den Sender. Der muss ein sicheres Verfahren zur Bereitstellung per FTP doch gewährleisten. Mein Vorschlag dazu ist eben oben beschrieben.
Ein Rename ist so atomar, dass der Name erst sichbar ist, wenn er ins Verzeichnis eingetragen ist. Somit ist das eben sicher. Hier kann es nicht zu einem "Teilnamen" führen;-).
Für FTP zum Abholen für Kunden/Client-PC's kann ich noch mit Berechtigungen spielen, so dass die Daten eben auch erst lesbar oder sichtbar sind, wenn es erlaubt ist.