Das Problem ist ein einfaches:

Job läuft mit CCSID 273. Display-File hat CCSID 37. Die Umlaute werden falsch angezeigt.
Gemeint sind dabei tatsächlich die Umlaute aus den Konstanten (danke für den Hinweis, dass die anders behandelt werden).