"Prompt Mode = Never" ist u.U. das Problem. Somit hat der User von außen keine Chance überhaupt eine korrekte Anmeldung einzugeben.
Je nach Methode von außen:
ODBC kann einen Anmeldedialog anzeigen und die Informationen an das Programm zurückgeben.
OLEDB/JDBC sowie .Net können dies nicht. Hier ist die Anwendung gefordert eine korrekte Anmeldung zu ermöglichen.