CPYTOIMPF nutzt intern nur SQL, somit sind Binärfelder (CCSID 65535) eben Binärfelder.
Bei der Übertragung per ODBC gibts aber schon länger die Einstellung:
Convert65535=1
Damit werden Binärfelder wie Textfelder in ANSI übertragen. Allerdings ist dies nicht Sache von SQL sondern des ODBC/OLEDB-Treibers.

Die Frage ist, warum in deiner Datei gemischte Textfelder mit CCSID x und 65535 überhaupt vorhanden sind.
Mach doch einen entsprechenden Alter Table und setze die CCSID korrekt.