Da hat es vor langer Zeit mal ein Licenzeprogramm gegeben: IBM Fontcollection??
mit dem hat man eigene *FNTRSC erstellen können
Wir haben bei uns eine Lib in der wir die selbst erstellten Schriften gespeichert haben.

Bei uns auf dem System gibt es noch eine Lib: QFNTCPL
dort sind *FNTRSC mit dem Attribut: FNTCHRSET vorhanden, diese kann man mit
FNTCHRSET(*LIBL/C0AG8G00 T1001141) ansprechen.

Vielleicht hilft das ja weiter.