Den SQL-trim kann man sich eben sparen wenn man varchar verwendet.
Wenn allerdings das Quellfeld nicht varchar ist, kann man auch per

MyFileName = %trim(MyPath) + '/' + %trim(MyName);

verwenden.
Es gibt halt viele Wege zu SQL;-).