Wenn ich das Bild ansehe, so wird da ein UTF8-Code für ein Umlaut ausgegeben.
Ggf. wird bei der SQL-Anzeige nicht von UTF8 in eine lesbare Anzeige umgewandelt.

Außerdem habe ich oben schon mal geschrieben, dass der CPYFRMIMPF das generell besser kann:
Korrekte Typwandlung in
- Dezimal mit/ohne Vorzeichen und korrekten Nachkomma
- Datum ISO/EUR...
- NULL's
- Trim Blanks Anfang/Ende
- Entfernen Kopfzeile
- Korrekte Behandlung Stringdelimiter, z.B. "Äpfel;Birnen" fürt bei deinem SQL zu Fehlern.

Bevor ich mir da selber die Finger breche nehme ich gleich den CPYFRMIMPF, zumal der auch noch eine Fehlerprotokoll-Datei kann.
Mit deinem Problem wäre ich in 10 Minuten fertig;-).