Mit YUM kannst du auch ODBC Treiber auf der IBM i installieren.
Dann könntest du in PHP direkt auf die MS DB zugreifen.