Hm, wozu soll das gut sein, auf der IBM i einen ODBC-Treiber für die DB2 for i zu installieren?
Außerdem bestätigt dies ja nur meine obige Aussage: ODBC-Treiber sind i.d.R. Binaries, in diesem Fall für IBM i (Pase).

Um auf die Ursprungsfrage zurückzukommen: Was hilft dieser Treiber um auf einen SQL-Server zuzugreifen?

Und für Zend gibts ja einen native DB-Zugriff:
https://www.zend.com/blog/unleash-yo...-databases-php

Da man i.d.R. einen 4-teiligen Tabellenzugriff hat, sollte man auch ArdGate-DB's erreichen können:

System.DataBase.Schema.Tabelle

Database ist der Name der DB, die per WRKRDBDIRE registriert ist.