Schon mal ausprobiert? Der doppelte Left-Join macht da keinen Unterschied zu vorher. Der CTE hat da keinen Vorteil.
Solange du das 2x 1:N-Problem nicht weg bekommst hast du eine Vervielfältigung.