Die Datei solltest du mit gesamten Pfad angeben.
Auch sollte das -X POST nicht notwendig sein:

curl -F "file=@/home/dir/Datei.zip" -H "accept*/*" -H "X-API-Key:xyz" https://xxxx/v1/upload

lg Andreas