Wenn das Zeichen im Spoolfile dargestellt wird, denke ich nicht dass es an der CCSID liegt. Vielmehr erfolgt eine Konvertierung des Spools vermute ich. Bringt dir das was, wenn Du "CVTLINDTA(*YES)"
in "CVTLINDTA(*NO)" änderst und allenfalls den RPLUNPRT auch noch prüfst.