Was u.U. mit "CHGJOB CCSID(1141) und OVRPRTF .... CHRID(*JOBCCSID)" auch funktioniert hätte.
Das Problem bei Spools ist generell, dass die CHRID meist auf *DEVD steht und somit keine Codewandlung durchgeführt wird. Diese erfolgt dann erst im Druckertreiber (Hosttransform, PDF, Gerät).
Mittels CRTPRTF ... CHRID(*JOBCCSID) kann man dieses Problem genereller lösen.