Hast du dir schon mal von RDi die Diagram-Tools angeshen?
Da braucht man RDi gar nicht erst verlassen.
Zumal neben ILERPG ebenso CLP und COBOL sowie Programmaufrufe angezeigt werden können.
Ausprobiert habe ich es noch nicht.

https://www.ibm.com/support/pages/sy..._diagram_1.pdf

Schade um die Mühe, aber eine schöne Übung;-).