Dazu gibt es viele "Modernisierungswerkzeuge" mit neuen Frontends wie Profound oder .Net/ASPX und DB2 for i als Hintergrund-DB, usw. usf.
Man kann sich allerdings auf alles stürzen, dann wird man nie fertig.

Das ist wie beim Autokauf: Kaufe ich jetzt oder warte ich aufs neue Modell (in einer Endlosschleife)?
Man muss sich einfach entscheiden, mit dem Risiko, dass man auch mal falsch liegt.