Laut Fehlercode ist das ein abgewiesener ODBC-Zugriff.
Hast du den Database-Dienst überhaupt gestartet?
Verwendet ihr überhaupt ODBC?
Habt ihr Sicherheitssoftware (wie PCSACC/400, siehe WRKREGINF) im Einsatz, die u.U. externe Zugriffe verhindert?